a.w.i ™
關於部落格
Sunny . Smile
  • 39304

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

關於‧我們班

班上的小孩有台灣、韓國(7個以上)、美國、加拿大、印尼、香港這幾個國籍~~

有兩個韓國的小孩,是幾乎聽不太懂中文的~~

已經有請小孩當翻譯家~

一個用韓文翻譯,一個用英文翻譯~哈哈

還是很佩服小孩的語言能力!!

對於較有困難的孩子~

要來好好加油幫助他們一下~~

雖然說上課用中文,

但是...看到孩子"聽攏無"的眼神~

就會忍不住稍微用英文輔助...



對於家長也是一樣的,

部分家長有滿重的口音試著說英文時,

我就會滿需要傷腦力~

特別的是...

孩子的中文和他原本的名字其實差滿多的~~

班上有個韓國孩子中文名是"流籠踩"(直譯)~

但是韓國名是"游泳畎"

媽媽剛剛打電話給我,我就需要想一下,還要問號碼確認一下~

我想我還要再加油!!!

趕快認識孩子吧!!!



但是今天下來,

我覺得孩子都是天真跟單純的~~

我也感覺,在這邊的風氣是相對台灣來說較為不同的~

所以...我要一直不斷提醒:請舉手讓我知道你在哪,再講話~~~

否則,孩子會在我講話途中...也會不斷發表意見~


對來班上的老師或是家長,也要我提醒才會問好、道再見...

我還是覺得好習慣還是要培養~

所以我會不斷碎碎念的~~

哈哈!!!




本來聽到要接小五時,

心裡有滿多的計畫等著實施...

但我今天稍微感覺了一下班上的孩子之後,

我想...

是需要做很大的調整~

班上孩子的程度滿不同~

不是因為他們不聰明,而是對部分孩子來說,

他們接收的訊息有限~

我想應該好好的用他們能理解的方式引導他們~~



期待我可以~~

(L)


相簿設定
標籤設定
相簿狀態